1 00:00:58,601 --> 00:00:59,435 INI ADALAH KARYA FIKSI 2 00:00:59,518 --> 00:01:01,020 AKTOR ANAK DIFILMKAN DENGAN AMAN DENGAN PENGAWASAN 3 00:01:23,459 --> 00:01:24,293 Apakah kamu lelah? 4 00:01:25,127 --> 00:01:25,961 Ya. 5 00:01:30,674 --> 00:01:32,718 Inilah sebabnya mengapa Anda cepat lelah. 6 00:01:37,765 --> 00:01:38,808 Ini tidak akan berhasil. 7 00:01:40,392 --> 00:01:41,560 Mari kita berlari bersama lebih sering. 8 00:01:43,979 --> 00:01:45,648 Lalu bisakah kamu menggendongku di punggungmu? 9 00:01:54,323 --> 00:01:55,699 Itu salahmu jika lututku patah. 10 00:01:56,450 --> 00:01:57,701 Oh tentu. 11 00:01:57,785 --> 00:02:00,913 Katamu jatuh bisa mematahkan tulang pada usia ini, kan? 12 00:02:01,455 --> 00:02:03,541 Anda mengetahuinya, tetapi Anda tetap tidak mau menyerah. 13 00:02:34,113 --> 00:02:35,406 Dia meninggalkan teleponnya di sini. 14 00:02:41,453 --> 00:02:44,081 Baiklah kalau begitu. Aku akan menghubunginya nanti. 15 00:02:55,259 --> 00:02:57,469 Tidak. Jangan lakukan itu, Cha Ji Yoon. Hentikan itu. 16 00:03:01,348 --> 00:03:04,685 Ya, kenapa aku harus membungkuk begitu rendah? 17 00:03:04,768 --> 00:03:06,604 Saya hanya bisa bertanya padanya apakah saya benar-benar penasaran. 18 00:03:13,611 --> 00:03:15,362 Tapi aku memesan soda. 19 00:03:17,323 --> 00:03:19,742 Jika Anda minum sesuatu yang manis setelah berolahraga, Anda menjadi lebih haus. 20 00:03:19,825 --> 00:03:20,701 Minumlah air. 21 00:03:22,036 --> 00:03:23,746 Bisakah Anda menghormati selera saya? 22 00:03:23,829 --> 00:03:25,956 Belum lagi jika menyangkut masalah kesehatan. 23 00:03:26,540 --> 00:03:28,208 Apakah kamu begitu khawatir aku akan sakit? 24 00:03:28,292 --> 00:03:29,501 Ya, 25 00:03:29,585 --> 00:03:31,211 -sakit sekali sehingga kamu tidak bisa bekerja. -Sakit sekali aku tidak bisa bekerja? 26 00:03:40,512 --> 00:03:41,972 Oh, teleponmu berdering. 27 00:03:58,906 --> 00:04:00,407 Ini dari Sr. Associate Lee Young-hun. 28 00:04:00,491 --> 00:04:02,201 Dia bilang dia akan segera kembali minggu depan. 29 00:04:04,161 --> 00:04:05,996 Saya harap semuanya diperbaiki 30 00:04:06,080 --> 00:04:07,831 segera setelah Tuan Lee tiba di sini. 31 00:04:07,915 --> 00:04:09,083 Mari kita pertahankan harapan kita. 32 00:04:09,875 --> 00:04:11,585 Dia pasti punya keterampilan untuk itu. 33 00:04:14,129 --> 00:04:15,798 Aku mulai cemburu. 34 00:04:15,881 --> 00:04:16,966 Mengapa? 35 00:04:17,049 --> 00:04:18,926 Kamu selalu menjadi nomor satuku, Sr. Rekan Cha. 36 00:04:21,762 --> 00:04:22,972 Kapan latihan selesai hari ini? 37 00:04:23,931 --> 00:04:24,765 Sekitar jam 5 sore. 38 00:04:25,432 --> 00:04:27,393 -Aku akan datang menjemputmu. -Oke. 39 00:04:29,728 --> 00:04:31,313 Sekarang, karena kamu sudah cukup istirahat, 40 00:04:32,106 --> 00:04:32,940 bisakah kita lari lagi? 41 00:04:33,023 --> 00:04:33,983 Lagi? 42 00:04:34,066 --> 00:04:35,067 Pemenang mendapat es krim. 43 00:04:41,073 --> 00:04:45,619 EPISODE 8 DIPERTAHANKAN KEMBALI OLEH MASA LALU SAYA, MASIH BERJALAN! 44 00:04:53,836 --> 00:04:56,255 Itu tepat sasaran. Bibimbap paling enak disajikan dengan lobak muda musim panas. 45 00:04:56,338 --> 00:04:58,424 Haruskah kita menambahkan lebih banyak minyak wijen? 46 00:04:58,507 --> 00:04:59,717 Itu baru. 47 00:05:00,551 --> 00:05:03,637 Dulu kamu panik atas segala jenis minyak. 48 00:05:04,263 --> 00:05:06,765 Mulai sekarang, saya mencoba untuk lebih fokus 49 00:05:06,849 --> 00:05:09,101 pada apa yang ingin saya lakukan, bukan apa yang seharusnya tidak saya lakukan. 50 00:05:10,602 --> 00:05:11,770 Adik perempuanku sudah dewasa. 51 00:05:15,149 --> 00:05:16,734 Apakah kamu masih marah padaku? 52 00:05:19,778 --> 00:05:20,612 Kenapa kamu tidak membukanya? 53 00:05:20,696 --> 00:05:21,864 Saya tidak perlu melakukannya. 54 00:05:23,782 --> 00:05:26,118 -Apa itu Kim Goo-won? -Sama sekali tidak! 55 00:05:26,201 --> 00:05:27,411 Lalu kenapa kamu tidak membukanya? Berikan padaku. 56 00:05:27,494 --> 00:05:29,121 Sudah kubilang, itu bukan dia! 57 00:05:29,663 --> 00:05:32,416 -"Hei No-ah, ayo jalan-jalan." -Kembalikan. 58 00:05:32,499 --> 00:05:34,084 "Apakah kamu masih marah padaku?" 59 00:05:34,168 --> 00:05:35,961 Ayo, kembalikan! 60 00:05:36,045 --> 00:05:38,505 Mengapa kamu mengintip telepon orang lain? 61 00:05:38,589 --> 00:05:39,798 Lalu siapa ini? 62 00:05:40,758 --> 00:05:43,385 Hanya orang paling dangkal di dunia. 63 00:05:47,014 --> 00:05:48,515 YOON TIDAK-AH 64 00:05:51,477 --> 00:05:52,603 Apakah kamu pikir aku dangkal? 65 00:05:56,523 --> 00:05:57,649 Ya, kamu orang yang ringan. 66 00:05:59,109 --> 00:06:00,944 -Tidak di permukaan. -Mengapa? 67 00:06:02,237 --> 00:06:03,155 Apakah seseorang mengatakan itu? 68 00:06:03,947 --> 00:06:05,074 Ya. 69 00:06:06,158 --> 00:06:07,576 Kamu tidak terlalu dangkal. 70 00:06:08,869 --> 00:06:10,370 Sepertinya kamu begitu karena kamu tidak menginginkan apa pun. 71 00:06:10,454 --> 00:06:11,997 Maksudnya itu apa? 72 00:06:12,081 --> 00:06:14,041 Anda tidak pernah menginginkannya sesuatu yang sangat buruk, bukan? 73 00:06:14,917 --> 00:06:16,794 Entah itu item, penampilan, atau bakat. 74 00:06:16,877 --> 00:06:18,253 Itu tidak benar. 75 00:06:18,337 --> 00:06:19,755 Aku sangat rindu saat ini. 76 00:06:19,838 --> 00:06:20,756 Untuk apa? 77 00:06:22,257 --> 00:06:23,300 Otot? 78 00:06:28,055 --> 00:06:29,223 Tidak-ah. 79 00:06:29,306 --> 00:06:30,349 Tidak-ah? 80 00:06:31,391 --> 00:06:32,226 Apa itu? 81 00:06:34,019 --> 00:06:35,145 Ayo pergi. 82 00:06:38,273 --> 00:06:39,441 Kemana kamu pergi? 83 00:06:39,525 --> 00:06:40,692 Latihan untuk pernikahan seorang teman. 84 00:06:40,776 --> 00:06:41,985 Anda bernyanyi di pesta pernikahan? 85 00:06:42,402 --> 00:06:43,237 Ya. 86 00:06:43,320 --> 00:06:46,365 Aku berjanji pada teman kampusku bahwa aku akan melakukannya, jadi aku ingin menepati janjiku. 87 00:06:46,448 --> 00:06:48,492 Anda melakukannya karena kamu ingin melihat Ji-yoon. 88 00:06:48,575 --> 00:06:49,993 Bukan itu. 89 00:06:50,744 --> 00:06:51,662 Kita sudah selesai. 90 00:06:51,745 --> 00:06:54,081 Lalu mengapa matamu? terpaku pada Ji-yoon sepanjang waktu? 91 00:06:55,541 --> 00:06:56,375 Apakah itu benar? 92 00:06:58,085 --> 00:06:59,211 Saya harus lebih berhati-hati. 93 00:06:59,878 --> 00:07:01,255 Dia pasti merasa tidak nyaman. 94 00:07:03,132 --> 00:07:03,966 aku berangkat. 95 00:07:04,466 --> 00:07:05,300 Selamat tinggal. 96 00:07:05,801 --> 00:07:06,718 aku berangkat juga. 97 00:07:13,725 --> 00:07:15,310 Apa aku juga membuat No-ah tidak nyaman? 98 00:07:19,648 --> 00:07:20,607 Hye-ji. 99 00:07:23,068 --> 00:07:23,986 Apa? 100 00:07:26,029 --> 00:07:26,989 Apa itu? 101 00:07:28,574 --> 00:07:30,784 Saya dan Tuan Kang… 102 00:07:32,703 --> 00:07:33,662 Kami berkencan. 103 00:07:35,038 --> 00:07:36,165 Kamu bilang kamu tidak akan melakukannya. 104 00:07:36,999 --> 00:07:38,000 Anda mengatakan kepada saya untuk tidak khawatir! 105 00:07:38,083 --> 00:07:40,711 Yah, aku tidak bisa menahan diri. 106 00:07:40,794 --> 00:07:42,462 Anda bilang mantan istrinya adalah mentor Anda. 107 00:07:43,088 --> 00:07:44,840 Anda akan terus bertemu dengannya di tempat kerja. 108 00:07:45,424 --> 00:07:46,717 Apakah kamu serius melakukan ini? 109 00:07:46,800 --> 00:07:49,595 Sejujurnya, itu menggangguku. 110 00:07:50,929 --> 00:07:54,016 Menonton mereka bekerja bersama membuatku bersemangat juga. 111 00:07:54,099 --> 00:07:55,851 Tolong pikirkan dampaknya sekali ini. 112 00:07:56,602 --> 00:07:57,686 Maksudnya pernikahan 113 00:07:58,270 --> 00:07:59,479 menjadi sebuah keluarga. 114 00:07:59,563 --> 00:08:01,523 Anda belum pernah mengalaminya. 115 00:08:02,191 --> 00:08:04,568 Ini akan jauh lebih sulit daripada yang Anda pikirkan, 116 00:08:04,651 --> 00:08:07,070 dan akan ada banyak hal kamu harus menelannya. 117 00:08:08,697 --> 00:08:11,325 Saya rasa itu benar, ya? 118 00:08:12,117 --> 00:08:12,951 Anda tersenyum? 119 00:08:13,493 --> 00:08:14,703 Ayo. 120 00:08:16,538 --> 00:08:18,957 Saya sangat bahagia hari ini. 121 00:08:22,419 --> 00:08:23,503 Kamu membuatku gila. 122 00:08:24,338 --> 00:08:26,173 Baiklah, terserah. 123 00:08:26,256 --> 00:08:27,925 Aku tidak bisa menghentikanmu ketika kamu sudah mengambil keputusan. 124 00:08:28,634 --> 00:08:30,802 Lalu bisakah kamu berhenti khawatir 125 00:08:30,886 --> 00:08:32,679 dan hanya menyemangatiku? 126 00:08:34,598 --> 00:08:37,434 Baiklah, lalu bawa dia ke pesta pernikahan. Setidaknya biarkan aku melihat wajahnya. 127 00:08:39,603 --> 00:08:41,438 Dia sangat tampan, lho. 128 00:08:42,147 --> 00:08:43,232 Aku tahu. 129 00:08:43,732 --> 00:08:44,691 Bagaimana kamu tahu? 130 00:08:44,775 --> 00:08:45,984 Kamu hanya mencari pria tampan. 131 00:08:47,361 --> 00:08:48,487 Pria! 132 00:08:49,613 --> 00:08:50,656 Saya tidak akan menyangkalnya. 133 00:08:58,580 --> 00:08:59,498 Ji Yoon! 134 00:09:02,960 --> 00:09:04,962 Kami semua makan malam bersama. Ikutlah dengan kami. 135 00:09:05,754 --> 00:09:06,672 Saya sudah punya rencana. 136 00:09:07,256 --> 00:09:09,216 Tidak bisakah kamu bersantai di dekatku? 137 00:09:10,384 --> 00:09:11,301 Perlakukan aku seperti itu 138 00:09:11,385 --> 00:09:13,512 seorang teman kuliah, seperti Seung-jun. 139 00:09:14,221 --> 00:09:16,223 Sudah kubilang, aku-- 140 00:09:16,306 --> 00:09:17,140 Nona Ji-yoon. 141 00:09:20,519 --> 00:09:21,353 Tuan Kang. 142 00:09:29,444 --> 00:09:30,279 Kita bertemu lagi. 143 00:09:32,322 --> 00:09:33,573 Saya Kang Si-woo. 144 00:09:33,657 --> 00:09:35,450 KANG SI-WOO MANAJER 145 00:09:36,201 --> 00:09:39,538 Oh, kamu bos Ji-yoon Saya bertemu saat itu, kan? 146 00:09:41,290 --> 00:09:42,374 Halo. 147 00:09:43,292 --> 00:09:45,335 Tapi apa yang membawamu ke sini? 148 00:09:45,919 --> 00:09:47,170 Tuan Kang, 149 00:09:47,254 --> 00:09:48,088 ayo pergi saja. 150 00:10:01,893 --> 00:10:02,853 Nona Ji-yoon. 151 00:10:03,478 --> 00:10:06,023 -Aku tidak bermaksud merahasiakannya darimu. -TIDAK. 152 00:10:06,606 --> 00:10:08,317 Sepertinya aku mempersingkat pembicaraanmu. 153 00:10:08,984 --> 00:10:10,777 Jika Anda perlu berbicara lebih banyak, silakan saja. 154 00:10:14,489 --> 00:10:16,158 Silakan, saya akan menunggu. 155 00:10:18,577 --> 00:10:21,246 Kalau begitu aku tunggu sebentar. 156 00:10:32,174 --> 00:10:34,551 Apa yang terjadi, Ji Yoon? Kenapa dia… 157 00:10:34,634 --> 00:10:36,303 Dia pacarku. 158 00:10:37,888 --> 00:10:38,722 Apa? 159 00:10:43,935 --> 00:10:44,853 Sejak kapan? 160 00:10:45,312 --> 00:10:46,480 Ini belum lama. 161 00:10:47,272 --> 00:10:50,525 Jadi berhentilah menghubungi saya secara pribadi. 162 00:10:53,945 --> 00:10:55,030 Sampai jumpa di pernikahan Hye-ji. 163 00:11:09,836 --> 00:11:11,129 Aku menyesal membiarkanmu pergi. 164 00:11:12,464 --> 00:11:13,340 Terima kasih. 165 00:11:20,639 --> 00:11:22,766 Maaf aku tidak memberitahumu sebelumnya. 166 00:11:23,517 --> 00:11:25,143 Dia bergabung entah dari mana. 167 00:11:26,228 --> 00:11:27,979 Aku tidak ingin membuatmu khawatir jika tidak perlu. 168 00:11:28,688 --> 00:11:32,359 Saya melihat Tuan Cho masuk ke dalam saat aku mengantarmu sebelumnya. 169 00:11:32,943 --> 00:11:34,277 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 170 00:11:35,028 --> 00:11:36,988 Aku menunggumu memberitahuku dulu. 171 00:11:40,075 --> 00:11:44,037 Apakah kamu juga merasakan hal yang sama saat melihatku 172 00:11:44,121 --> 00:11:45,414 dengan Nona Choi? 173 00:11:46,123 --> 00:11:47,332 Merasa seperti apa? 174 00:11:48,250 --> 00:11:49,835 Aku tahu tidak ada apa-apa terjadi di antara kamu, 175 00:11:50,752 --> 00:11:51,753 tapi itu masih sampai padaku. 176 00:11:53,338 --> 00:11:54,172 Ya. 177 00:11:55,674 --> 00:11:58,427 Hubunganku dengannya sudah lama berakhir, 178 00:11:58,510 --> 00:12:00,595 dan aku tidak punya perasaan apa pun yang tersisa untuknya. 179 00:12:00,679 --> 00:12:02,055 Sama untukku juga. 180 00:12:03,056 --> 00:12:06,143 Saya harap dia memiliki kehidupan yang baik, itu saja. 181 00:12:07,686 --> 00:12:08,520 Benar. 182 00:12:10,897 --> 00:12:13,817 Oh, Hye-ji menginginkanmu untuk datang ke pesta pernikahan bersamaku. 183 00:12:14,568 --> 00:12:17,112 Akankah saya bisa melihatnya keterampilan bermain drummu? 184 00:12:17,195 --> 00:12:18,029 Tentu. 185 00:12:18,113 --> 00:12:19,114 Kalau begitu aku harus pergi. 186 00:12:19,823 --> 00:12:21,116 Sebaiknya aku berlatih lebih keras. 187 00:12:24,494 --> 00:12:26,455 Pastilah mereka sangat terkejut. 188 00:12:27,747 --> 00:12:28,707 Aneh, bukan? 189 00:12:29,749 --> 00:12:32,043 Bagaimana hal itu tidak pernah terpikir olehku bahwa mungkin ada 190 00:12:33,086 --> 00:12:35,213 orang lain di sisi Ji-yoon? 191 00:12:35,297 --> 00:12:38,258 Karena Anda benar-benar belum pernah melihatnya. 192 00:12:38,341 --> 00:12:41,803 Dia menghabiskan seluruh kuliahnya terpaku padamu, jadi dia bahkan tidak melihat ke arah pria lain. 193 00:12:41,887 --> 00:12:43,972 Ya, kamu harus menerimanya sekarang. 194 00:12:46,725 --> 00:12:49,060 Tapi hei, kenapa kamu pura-pura tidak menyadarinya 195 00:12:49,144 --> 00:12:50,937 kapan kamu tahu bagaimana perasaannya saat itu? 196 00:12:52,939 --> 00:12:54,524 Aku menginginkan dia dalam hidupku sejak lama. 197 00:12:56,443 --> 00:12:57,569 Saya takut 198 00:12:58,361 --> 00:13:01,156 bahwa kami tidak bisa berteman lagi jika kita berkencan dan putus. 199 00:13:02,866 --> 00:13:04,034 Namun, 200 00:13:05,285 --> 00:13:06,828 di sini kita berada. 201 00:13:11,541 --> 00:13:13,043 Apa yang perlu Anda lakukan 202 00:13:13,126 --> 00:13:16,046 terus berkembang seperti kamu saat ini. 203 00:13:16,129 --> 00:13:18,089 Itu lebih baik demi Ji-yoon juga. 204 00:13:18,173 --> 00:13:20,509 Kepalanya sudah berantakan, 205 00:13:20,592 --> 00:13:22,177 jadi jangan membuat dia semakin marah. 206 00:13:24,387 --> 00:13:25,305 Ada apa? 207 00:13:26,681 --> 00:13:27,933 Apakah sesuatu terjadi padanya? 208 00:13:29,100 --> 00:13:30,227 Tidak. 209 00:13:30,310 --> 00:13:33,313 Maksudku, kepala semua orang berantakan, kan? 210 00:13:33,396 --> 00:13:34,940 Milikmu, milikku, milik Seung-jun. 211 00:13:35,482 --> 00:13:36,316 Bukan untukku. 212 00:13:36,399 --> 00:13:37,817 Apa itu? 213 00:13:37,901 --> 00:13:40,278 Beri tahu saya. Ada yang terjadi dengan Ji-yoon, kan? 214 00:13:40,362 --> 00:13:41,696 Tidak, tidak sama sekali. 215 00:13:41,780 --> 00:13:42,989 Ayo, tumpahkan! 216 00:13:47,619 --> 00:13:49,454 Halo, saya anggota terbaru dari gugus tugas, 217 00:13:49,538 --> 00:13:50,664 Lee Young Hun. 218 00:13:50,747 --> 00:13:52,666 -Senang berkenalan dengan Anda. -Senang berkenalan dengan Anda! 219 00:13:52,749 --> 00:13:54,000 Selamat datang, Tuan Lee. 220 00:13:54,084 --> 00:13:55,001 Terima kasih. 221 00:13:55,085 --> 00:13:57,754 Kita bisa menyelesaikan perkenalannya nanti. Ayo langsung bekerja. 222 00:13:57,837 --> 00:13:58,880 Haruskah saya mendapatkan ruang pertemuan? 223 00:13:58,964 --> 00:14:01,591 Tidak, kami sedang menuju ke showroom produk hari ini. 224 00:14:02,801 --> 00:14:05,220 -Ruang pamer produk? -Ayo pergi. 225 00:14:13,019 --> 00:14:14,396 Wow. 226 00:14:14,980 --> 00:14:15,855 Apa semua ini? 227 00:14:15,939 --> 00:14:18,441 Kami akan menggunakan ruang ini sebagai Lab Home-AI mulai sekarang. 228 00:14:18,525 --> 00:14:22,320 Kami akan menguji konektivitas antar perangkat dan pengalaman AI di sini. 229 00:14:22,404 --> 00:14:24,781 Menakjubkan. Ini lebih bagus dari rumahku sendiri. 230 00:14:25,657 --> 00:14:26,992 Presiden ada di sini. 231 00:14:27,742 --> 00:14:29,160 Presiden? 232 00:14:30,620 --> 00:14:31,454 Halo. 233 00:14:33,790 --> 00:14:36,293 Melihatmu seperti itu membuatku merasa seperti seorang penyusup. 234 00:14:36,376 --> 00:14:38,044 Tolong buat dirimu tenang. 235 00:14:38,128 --> 00:14:38,962 Ya, Bu. 236 00:14:41,423 --> 00:14:42,674 Demo yang akan datang 237 00:14:42,757 --> 00:14:45,552 akan diadakan di sini di ruang pamer produk. 238 00:14:46,052 --> 00:14:49,556 Kami memilih ruang ini karena kami menginginkan sesuatu yang lebih pribadi, 239 00:14:49,639 --> 00:14:51,474 mengingat sifat proyeknya. 240 00:14:51,558 --> 00:14:53,476 Anda hanya perlu percaya dan ikuti Tuan Kang. 241 00:14:53,560 --> 00:14:54,394 Ya, Bu. 242 00:14:54,477 --> 00:14:55,353 Satu hal, 243 00:14:55,437 --> 00:14:58,773 harap memberi perhatian khusus pada keamanan. 244 00:14:58,857 --> 00:15:01,484 Akan sangat disayangkan jika Anda mendapatkan kerja keras Anda dicuri oleh orang lain, 245 00:15:01,568 --> 00:15:02,819 -bukankah? -Ya. 246 00:15:02,902 --> 00:15:06,156 Baiklah kalau begitu, Saya akan menantikan demo yang hebat. 247 00:15:08,241 --> 00:15:09,242 Dan… 248 00:15:10,368 --> 00:15:12,120 kamu melakukannya presentasi produk baru, kan? 249 00:15:12,954 --> 00:15:15,123 Ya, saya Sr. Associate Cha Ji-yoon. 250 00:15:15,206 --> 00:15:17,459 Besar. Aku mengandalkanmu untuk demo ini juga. 251 00:15:18,251 --> 00:15:19,085 Ya, Bu. 252 00:15:19,669 --> 00:15:20,795 Baiklah kalau begitu. 253 00:15:22,255 --> 00:15:23,173 Hati-hati, Bu. 254 00:15:31,765 --> 00:15:33,224 Saya melihat banyak wajah penasaran. 255 00:15:33,308 --> 00:15:35,268 Apakah ada sesuatu yang tidak kita ketahui? 256 00:15:35,352 --> 00:15:36,561 Ya. 257 00:15:36,645 --> 00:15:39,022 Dan apakah kita mendapatkannya pengumuman kejutan setiap saat? 258 00:15:39,773 --> 00:15:41,441 -Ya. -Tapi kenapa? 259 00:15:41,524 --> 00:15:43,735 Seperti yang dikatakan Presiden, keamanan adalah kuncinya. 260 00:15:55,538 --> 00:15:58,750 Dengan pendekatan seperti ini, bahkan sepuluh kamera tidak akan mampu melakukannya. 261 00:15:59,334 --> 00:16:00,835 Lalu apa yang harus kita lakukan? 262 00:16:02,295 --> 00:16:03,254 Bagaimana dengan ini? 263 00:16:04,047 --> 00:16:05,965 Anda memasukkan bahan-bahan ke sini 264 00:16:06,716 --> 00:16:08,259 dan keluar dengan tangan kosong. 265 00:16:08,343 --> 00:16:11,096 Atau Anda masuk dengan tangan kosong 266 00:16:12,681 --> 00:16:14,140 dan keluar dengan suatu bahan. 267 00:16:14,724 --> 00:16:16,685 Kami mengajarkan AI pola tindakan ini 268 00:16:16,768 --> 00:16:18,520 untuk melacak apa yang masuk dan keluar. 269 00:16:18,603 --> 00:16:22,399 Lalu dapatkah ia mengenalinya bahannya juga apa? 270 00:16:22,482 --> 00:16:23,525 Tentu saja. 271 00:16:23,608 --> 00:16:25,485 Ia akan mengenali segalanya dan mengetahui 272 00:16:25,568 --> 00:16:27,612 jika saya memindahkan pisang, apel, atau brokoli, 273 00:16:27,696 --> 00:16:29,114 dan bahkan membuat daftar bahan. 274 00:16:29,739 --> 00:16:31,616 Dan bisakah itu juga menyarankan hidangan dan resep 275 00:16:31,700 --> 00:16:33,702 berdasarkan apa yang ada di lemari es? 276 00:16:33,785 --> 00:16:34,911 Ya. 277 00:16:35,495 --> 00:16:36,329 Luar biasa. 278 00:16:37,414 --> 00:16:38,289 Namun, 279 00:16:38,915 --> 00:16:41,209 kita harus beralih ke kamera yang lebih baik. 280 00:16:42,252 --> 00:16:43,086 Tentu. 281 00:16:43,169 --> 00:16:44,879 -Tn. Lee? -Ya. 282 00:16:44,963 --> 00:16:46,214 Bisakah kamu datang dan melihat ini? 283 00:16:47,382 --> 00:16:48,466 Tunggu sebentar. 284 00:16:53,221 --> 00:16:54,639 Sepertinya semuanya berjalan baik. 285 00:16:55,557 --> 00:16:56,766 Ya. 286 00:16:56,850 --> 00:16:59,978 Tuan Lee adalah pelempar bantuan kami menyelamatkan hari. 287 00:17:09,863 --> 00:17:12,490 Ini adalah sesuatu yang harus dipecahkan oleh seseorang. 288 00:17:12,574 --> 00:17:15,827 Ini seperti perlombaan untuk dilihat siapa yang pertama kali mendarat di bulan. 289 00:17:22,751 --> 00:17:24,043 Anda di sini. 290 00:17:24,127 --> 00:17:25,128 Silakan duduk. 291 00:17:25,211 --> 00:17:26,045 Oke. 292 00:17:27,797 --> 00:17:29,716 -Apakah kamu sudah menunggu lama? -Sama sekali tidak. 293 00:17:29,799 --> 00:17:31,301 Apa yang ingin kamu tanyakan? 294 00:17:31,384 --> 00:17:34,137 Saya ingin mengunjunginya kembali kompor induksi yang dikendalikan dari jarak jauh 295 00:17:34,220 --> 00:17:35,513 Saya sebutkan sebelumnya. 296 00:17:35,597 --> 00:17:38,224 Sudah kubilang, kita tidak bisa melakukan itu. 297 00:17:38,308 --> 00:17:41,478 Hal ini jelas-jelas dilarang dalam peraturan. 298 00:17:42,270 --> 00:17:44,689 Bagaimana dengan memanfaatkan kotak pasir regulasi? 299 00:17:45,565 --> 00:17:48,610 Jika hasilnya bagus, peraturannya bisa diubah. 300 00:17:49,277 --> 00:17:51,112 Benar, kotak pasir peraturan. 301 00:17:51,196 --> 00:17:52,447 SISTEM PEMBERIAN PENGECUALIAN SEMENTARA UNTUK UJI PASAR TEKNOLOGI BARU 302 00:17:52,530 --> 00:17:54,657 Bagaimana pendapat Anda tentang hal itu? 303 00:17:54,741 --> 00:17:56,868 Wow, Nona Yoon. Saya sangat terkesan. 304 00:17:56,951 --> 00:17:57,827 Terima kasih. 305 00:17:57,911 --> 00:17:59,746 Silakan dan lamar untuk kotak pasir peraturan. 306 00:17:59,829 --> 00:18:01,247 Kalau disetujui, ayo kita lakukan. 307 00:18:01,331 --> 00:18:02,207 Ya, tuan! 308 00:18:12,091 --> 00:18:13,384 Hai, apakah ini No-ah? 309 00:18:13,468 --> 00:18:15,345 Saya pacar Jae-in. Kami bertemu beberapa hari yang lalu. 310 00:18:15,428 --> 00:18:16,846 Bisakah kita bertemu? 311 00:18:19,682 --> 00:18:20,642 Wow. 312 00:18:21,434 --> 00:18:24,270 Nah, itu adalah perubahan yang saya tidak sangka akan terjadi. 313 00:18:30,527 --> 00:18:31,945 -Terima kasih. -Tentu saja. 314 00:18:36,324 --> 00:18:37,158 Di Sini. 315 00:18:39,244 --> 00:18:40,703 -Ini dia. -Terima kasih. 316 00:18:58,096 --> 00:18:59,013 -Di Sini. -Oke. 317 00:19:01,474 --> 00:19:03,184 -Ini dia. -Terima kasih. 318 00:19:03,810 --> 00:19:04,727 Terima kasih. 319 00:19:07,480 --> 00:19:08,314 Terima kasih. 320 00:19:09,232 --> 00:19:11,192 Kamu sudah banyak berubah sejak terakhir kali aku melihatmu, Tuan Kang. 321 00:19:13,528 --> 00:19:14,863 Makanan Anda sudah siap. 322 00:19:14,946 --> 00:19:16,531 -Wow. -Terlihat lezat! 323 00:19:16,614 --> 00:19:18,074 -Ini sup kimchi! -Terima kasih. 324 00:19:18,157 --> 00:19:19,325 -Terima kasih! -Terima kasih! 325 00:19:23,496 --> 00:19:25,248 -Selamat makan. -Selamat makan. 326 00:19:37,552 --> 00:19:38,803 Apa? Apa itu? 327 00:19:38,887 --> 00:19:39,888 Apa yang kamu inginkan? 328 00:19:39,971 --> 00:19:40,930 Apa itu tadi? 329 00:19:41,014 --> 00:19:42,557 -Apa? -Itu bukan kamu? 330 00:19:42,640 --> 00:19:43,766 Apa maksudmu? 331 00:19:45,018 --> 00:19:46,519 Maafkan aku. 332 00:19:54,652 --> 00:19:55,570 Wah, Pak Kang. 333 00:19:56,738 --> 00:19:57,947 Jika Anda terus melakukan itu… 334 00:20:03,953 --> 00:20:05,038 Jika kamu melakukan ini untukku, 335 00:20:05,705 --> 00:20:06,789 itu pada dasarnya cinta. 336 00:20:12,837 --> 00:20:15,131 Anda tidak berada pada level itu. 337 00:20:15,715 --> 00:20:17,008 Saya minta maaf. 338 00:20:19,177 --> 00:20:21,429 Bolehkah aku mengambilkannya untukmu? Apakah itu membuatmu tidak nyaman? 339 00:20:21,512 --> 00:20:22,430 Tidak, aku bercanda. 340 00:20:23,139 --> 00:20:24,807 -Aku sudah menikah, kamu tahu. -Aku juga. 341 00:20:24,891 --> 00:20:26,059 Oh baiklah. 342 00:20:29,979 --> 00:20:30,897 Dimana Tuan Lee? 343 00:20:30,980 --> 00:20:31,856 Gedung RandD. 344 00:20:39,781 --> 00:20:41,324 Permisi, kami berangkat. 345 00:20:42,116 --> 00:20:43,534 Permisi. 346 00:20:49,165 --> 00:20:50,124 Oh, hei. 347 00:20:59,425 --> 00:21:02,220 Kita benar-benar menjadi satu tim, Tuan Kang! 348 00:21:02,637 --> 00:21:04,347 Aku akan makan sendirian besok. 349 00:21:05,348 --> 00:21:08,017 TIDAK! Kami baru saja akur. 350 00:21:08,101 --> 00:21:09,727 Ayolah, Tuan Kang! 351 00:21:25,118 --> 00:21:27,245 Maaf telah membuatmu datang jauh-jauh ke sini. 352 00:21:27,745 --> 00:21:28,955 Aku masih bekerja. 353 00:21:29,539 --> 00:21:31,749 Tidak apa-apa. Akulah yang meminta untuk bertemu. 354 00:21:32,458 --> 00:21:33,543 Mengapa kamu meminta untuk bertemu denganku? 355 00:21:33,626 --> 00:21:35,837 Mengapa Anda setuju untuk bertemu dengan saya? 356 00:21:36,379 --> 00:21:39,298 Maksudku, kamu bisa saja tidak menjawab. 357 00:21:39,882 --> 00:21:42,593 Saya pikir melihat saya akan membuat Anda merasa sedikit kurang frustrasi. 358 00:21:46,514 --> 00:21:48,141 Akulah yang putus dengannya. 359 00:21:50,852 --> 00:21:53,688 Harga diriku terluka karena rasanya seperti Jae-in 360 00:21:53,771 --> 00:21:55,106 tidak terlalu menyukaiku. 361 00:21:56,315 --> 00:22:00,153 Saya pikir jika saya mengatakan itu, dia akan berusaha mempertahankanku. 362 00:22:00,737 --> 00:22:01,988 Tapi dia tidak melakukannya. 363 00:22:03,656 --> 00:22:04,741 Dia hanya berkata, "Oke." 364 00:22:05,825 --> 00:22:08,619 “Apa yang bisa aku lakukan? Perasaanmu hilang.” 365 00:22:13,207 --> 00:22:14,584 Apa yang bisa saya lakukan? Perasaan itu hilang. 366 00:22:16,544 --> 00:22:18,212 Jadi itu bukan perasaan Jae-in 367 00:22:19,422 --> 00:22:21,007 itu hilang? 368 00:22:21,090 --> 00:22:24,302 Dia mungkin terlihat seperti playboy, tapi dia tulus di lubuk hatinya. 369 00:22:24,886 --> 00:22:26,304 Dia mungkin tampak melakukan apa pun yang dia inginkan, 370 00:22:27,013 --> 00:22:28,222 tapi dia tidak pernah berbohong. 371 00:22:30,099 --> 00:22:31,684 Aku tahu itu bukan karena kamu. 372 00:22:32,810 --> 00:22:34,937 Hubungan kami praktis berakhir 373 00:22:35,605 --> 00:22:37,815 sudah lama sekali. 374 00:22:39,609 --> 00:22:41,903 Kamu datang sejauh ini hanya untuk memberitahuku itu? 375 00:22:41,986 --> 00:22:45,114 Anda bisa saja diam saja. 376 00:22:45,198 --> 00:22:46,407 saya tahu 377 00:22:47,283 --> 00:22:49,827 ketika dia mengejarmu hari itu 378 00:22:50,411 --> 00:22:52,330 bahwa dia sangat menyukaimu. 379 00:22:53,164 --> 00:22:54,957 Aku belum pernah melihatnya seperti itu sebelumnya. 380 00:22:57,001 --> 00:22:59,670 Apakah Anda menerimanya atau tidak terserah padamu, 381 00:23:00,338 --> 00:23:02,298 tapi aku tidak ingin dia menjadi seperti itu salah paham karena aku. 382 00:23:03,216 --> 00:23:05,927 Saya tidak punya niat untuk kembali bersamanya juga. 383 00:23:08,513 --> 00:23:09,722 Hanya itu yang ingin saya katakan. 384 00:23:18,189 --> 00:23:20,024 Sepertinya aku harus menunggu sebentar. 385 00:23:24,862 --> 00:23:25,863 Kenapa dia ada di sini? 386 00:24:52,408 --> 00:24:54,243 Saya bertemu orang-orang dari kantor. 387 00:24:54,327 --> 00:24:55,620 Itu sangat canggung. 388 00:24:57,413 --> 00:24:59,749 Apakah Anda bertemu seseorang? 389 00:25:00,958 --> 00:25:01,792 Tidak. 390 00:25:03,961 --> 00:25:05,046 Syukurlah. 391 00:25:05,713 --> 00:25:06,756 Kamu bilang Seochon, kan? 392 00:25:07,548 --> 00:25:08,466 Ya. 393 00:25:11,302 --> 00:25:12,970 Anda pasti sangat gelisah, 394 00:25:13,554 --> 00:25:15,097 melupakan sabuk pengamanmu seperti itu. 395 00:25:16,307 --> 00:25:17,475 Saya rasa memang begitu. 396 00:25:18,726 --> 00:25:19,977 Baiklah, ayo pergi. 397 00:25:28,444 --> 00:25:30,780 Selamat ulang tahun untukmu 398 00:25:30,863 --> 00:25:33,366 Selamat ulang tahun untukmu 399 00:25:33,449 --> 00:25:36,077 Selamat ulang tahun, Bu sayang 400 00:25:36,160 --> 00:25:37,912 Selamat ulang tahun untukmu 401 00:25:44,335 --> 00:25:45,586 Selamat ulang tahun, Bu. 402 00:25:45,670 --> 00:25:47,463 Ngomong-ngomong, aku membeli kue ini. 403 00:25:48,005 --> 00:25:48,923 Terima kasih nak. 404 00:25:49,674 --> 00:25:50,800 Nyonya Nam Hye-gyeong… 405 00:25:53,261 --> 00:25:54,845 selamat ulang tahun. 406 00:25:54,929 --> 00:25:56,180 Terima kasih sayang. 407 00:25:56,264 --> 00:25:57,265 Saya menghargainya. 408 00:25:59,225 --> 00:26:00,851 Ayah juga harus mengatakan sesuatu. 409 00:26:02,687 --> 00:26:03,521 Selamat ulang tahun. 410 00:26:04,480 --> 00:26:06,565 Saya melihat Anda dengan tangan kosong lagi tahun ini. 411 00:26:11,487 --> 00:26:13,114 Baiklah, aku sedang menyiapkan makanannya. 412 00:26:14,490 --> 00:26:17,285 Hal ini selalu terjadi setiap tahunnya, tidak ada yang baru. 413 00:26:17,368 --> 00:26:18,202 Ya. 414 00:26:19,078 --> 00:26:21,998 Makan bersamamu adalah acara sekali dalam setahun, pastinya. 415 00:26:25,793 --> 00:26:26,919 Permisi. 416 00:26:30,631 --> 00:26:31,841 Silahkan menikmati. 417 00:26:32,633 --> 00:26:34,260 Wow, ini tampak hebat. 418 00:26:34,593 --> 00:26:36,470 -Benar, Bu? -Ya, ayo makan. 419 00:26:36,554 --> 00:26:37,471 Gali lebih dalam. 420 00:27:05,249 --> 00:27:06,083 Apa? 421 00:27:06,500 --> 00:27:07,335 Kamu suka tangsuyuk. 422 00:27:10,046 --> 00:27:12,298 Aku hanya mendambakannya saat aku hamil 423 00:27:12,381 --> 00:27:14,133 dengan Joon-su, oke? 424 00:27:16,010 --> 00:27:18,512 Saya suka palbochae dan bakso Cina juga. 425 00:27:32,401 --> 00:27:34,820 Tapi bagaimana kamu tahu apa yang aku suka? 426 00:27:34,904 --> 00:27:36,739 Anda mungkin juga menjadi orang asing. Aku jarang melihatmu. 427 00:27:36,822 --> 00:27:37,948 Mama. 428 00:27:38,032 --> 00:27:40,326 Katakan semua yang kamu inginkan. saya akan mendengarkan. 429 00:27:40,409 --> 00:27:41,327 Bagus. 430 00:27:42,620 --> 00:27:43,662 Anda. 431 00:27:44,455 --> 00:27:46,457 Saat aku menendangmu ke rootfop karena marah, 432 00:27:46,540 --> 00:27:48,125 kamu naik seperti kamu sudah menunggunya. 433 00:27:48,209 --> 00:27:50,544 Kamu bilang kamu tidak bisa tidur karena aku. 434 00:27:50,628 --> 00:27:52,004 Aku melakukannya agar kamu tidur dengan tenang. 435 00:27:52,088 --> 00:27:53,547 Atau Anda bisa pulang lebih awal 436 00:27:53,631 --> 00:27:55,466 daripada datang terlambat dan gemerisik di sekitar! 437 00:27:55,549 --> 00:27:58,177 Apakah kamu benar-benar mengira aku meneleponmu karena aku takut 438 00:27:58,260 --> 00:27:59,470 serangga dan perampok? 439 00:27:59,553 --> 00:28:02,556 Bagaimana kamu bisa pulang dan kembali ke toko? 440 00:28:02,640 --> 00:28:03,849 Dan apakah menurut Anda membayar saja sudah cukup? 441 00:28:03,933 --> 00:28:06,185 Bagaimana kamu bisa datang dengan tangan kosong setiap tahun? 442 00:28:08,437 --> 00:28:09,939 Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan? 443 00:28:19,615 --> 00:28:20,699 Apa ini sekarang? 444 00:28:25,037 --> 00:28:27,415 PERJANJIAN LULUSAN PERNIKAHAN 445 00:28:29,875 --> 00:28:30,709 Bu, 446 00:28:31,127 --> 00:28:31,961 apa ini? 447 00:28:32,044 --> 00:28:34,463 Saya ingin tanda tangan Anda di situ. 448 00:28:34,547 --> 00:28:36,382 Kamu serius tentang hal kelulusan ini? 449 00:28:36,966 --> 00:28:40,302 Kami tetap menikah secara sah, tapi kita akan menjalani hidup kita secara terpisah. 450 00:28:40,386 --> 00:28:42,471 Lalu apa bedanya dengan sekarang? 451 00:28:42,555 --> 00:28:44,181 Ini berbeda bagiku! 452 00:28:45,182 --> 00:28:47,977 Bacalah, lalu kita akan pergi menemui pengacara bersama. 453 00:28:48,561 --> 00:28:50,521 Ini adalah kontrak nyata, jadi kita harus melakukannya dengan benar. 454 00:29:03,200 --> 00:29:05,119 Seharusnya kamu pulang bersama Ibu. 455 00:29:06,704 --> 00:29:07,705 Aku masih punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 456 00:29:08,414 --> 00:29:10,875 Saya tidak akan hidup dengan patung batu sepertimu juga. 457 00:29:10,958 --> 00:29:14,128 Kamu sangat manis pada kami. Jadi kenapa kamu seperti itu pada Ibu? 458 00:29:14,962 --> 00:29:16,380 Karena aku takut. 459 00:29:16,964 --> 00:29:17,965 Dari apa? 460 00:29:18,716 --> 00:29:21,760 Dengan anak-anak, ikatan itu bertahan selamanya, apa pun yang terjadi. 461 00:29:23,345 --> 00:29:26,265 Tapi pernikahan bisa berakhir kapan saja. 462 00:29:26,932 --> 00:29:27,933 BENAR. 463 00:29:28,684 --> 00:29:31,562 Banyak orang menikah dan bercerai. 464 00:29:31,645 --> 00:29:32,730 Rasanya 465 00:29:34,273 --> 00:29:36,358 seperti berjalan melalui ladang ranjau. 466 00:29:36,942 --> 00:29:37,943 Ladang ranjau? 467 00:29:41,363 --> 00:29:43,157 Saya akan mengatakan sesuatu tanpa berpikir, 468 00:29:43,949 --> 00:29:45,701 dan jika itu membuat ibumu gelisah, 469 00:29:45,784 --> 00:29:48,537 Saya akan berkata, "Baiklah, sebaiknya saya tidak melakukannya angkat itu lagi." 470 00:29:49,497 --> 00:29:51,457 Dan saya menghindari topik itu lain kali. 471 00:29:52,082 --> 00:29:54,418 Lalu saya akan membuat kesalahan lagi dan berpikir, 472 00:29:55,336 --> 00:29:58,255 "Itu juga milikku. Aku juga akan menghindarinya." 473 00:29:58,339 --> 00:30:01,008 Kamu terus mengelak seperti itu, dan sebelum kamu menyadarinya, 474 00:30:02,343 --> 00:30:03,969 kamu akhirnya tutup mulut. 475 00:30:06,263 --> 00:30:08,682 Aku hanya berusaha membuatnya tetap tenang, 476 00:30:10,434 --> 00:30:11,810 dan itu menjadi sebuah kebiasaan. 477 00:30:11,894 --> 00:30:13,270 Jadi bagaimana sekarang? 478 00:30:14,188 --> 00:30:15,648 Apa yang akan kamu lakukan? 479 00:30:16,899 --> 00:30:20,069 Ibu kedengarannya cukup serius tentang hal itu. 480 00:30:20,152 --> 00:30:22,071 Itu hanya "kelulusan", bukan perceraian. 481 00:30:22,905 --> 00:30:24,532 Berarti masih ada harapan kan? 482 00:30:26,033 --> 00:30:27,159 Untuk seseorang 483 00:30:27,243 --> 00:30:29,328 yang terlihat sangat pesimis, 484 00:30:29,411 --> 00:30:31,330 Anda sangat optimis. 485 00:30:31,413 --> 00:30:33,666 Apakah itu pujian atau penghinaan? 486 00:30:38,212 --> 00:30:39,296 Oh baiklah. 487 00:30:39,380 --> 00:30:42,299 Aku akan ikut saja dengan apa yang ibumu inginkan saat ini 488 00:30:42,841 --> 00:30:44,218 dan menebus semuanya padanya. 489 00:30:44,802 --> 00:30:46,262 Aku akan membelikannya bunga 490 00:30:46,345 --> 00:30:47,888 dan ambilkan hadiahnya. 491 00:30:49,056 --> 00:30:50,099 Dia suka palbochae, kan? 492 00:30:51,267 --> 00:30:52,101 Ya. 493 00:30:55,312 --> 00:30:56,564 Kalau begitu aku akan membelikannya juga. 494 00:30:59,608 --> 00:31:00,568 Bagaimana denganmu, Ayah? 495 00:31:02,111 --> 00:31:05,406 Pernahkah kamu ingin putus dengan Ibu sejak kamu menikah? 496 00:31:09,660 --> 00:31:10,661 Tentu saja saya punya. 497 00:31:12,871 --> 00:31:14,707 Pada hari-hari ketika bersamanya 498 00:31:15,624 --> 00:31:18,335 terasa lebih sepi daripada sendirian, 499 00:31:19,962 --> 00:31:21,213 pikiran-pikiran itu datang kepadaku. 500 00:31:24,258 --> 00:31:26,218 Tapi kesimpulanku selalu sama. 501 00:31:28,304 --> 00:31:29,972 Aku tidak bisa hidup tanpa ibumu. 502 00:31:31,348 --> 00:31:33,892 Bus nomor 38 503 00:31:33,976 --> 00:31:36,103 -akan segera tiba. -Masuklah. Busku sudah tiba. 504 00:31:36,186 --> 00:31:38,522 Ya. Pulanglah dengan selamat, Ayah. 505 00:31:38,606 --> 00:31:39,565 Baiklah. 506 00:31:39,648 --> 00:31:40,774 Oh benar. 507 00:31:40,858 --> 00:31:42,359 Apakah pemutar kasetnya berfungsi dengan baik? 508 00:31:42,443 --> 00:31:44,111 Ya, baiklah. 509 00:31:44,194 --> 00:31:45,195 Bagus. 510 00:31:46,113 --> 00:31:47,698 Orang itu pasti menyelesaikan pekerjaannya. 511 00:31:48,866 --> 00:31:49,867 aku berangkat. 512 00:31:59,627 --> 00:32:01,962 Mengapa Anda bercerai, Tuan Kang? 513 00:32:03,672 --> 00:32:04,840 Karena kamu kesepian? 514 00:32:05,591 --> 00:32:07,301 Atau karena Anda membuatnya orang lain kesepian? 515 00:32:08,886 --> 00:32:10,012 Apapun alasannya, 516 00:32:10,095 --> 00:32:12,389 apakah itu sesuatu yang bisa kutangani? 517 00:32:23,108 --> 00:32:24,485 Tunggu sebentar, jadi… 518 00:32:24,985 --> 00:32:25,819 Anda berkencan dengannya sekarang? 519 00:32:25,903 --> 00:32:26,987 Kamu menyuruhku melakukannya. 520 00:32:27,071 --> 00:32:28,155 Kamu bilang itu tidak sopan. 521 00:32:28,238 --> 00:32:31,075 Kurasa aku pasti menyukainya Nona Ji-yoon cukup untuk melewati batas itu. 522 00:32:31,158 --> 00:32:32,284 "Nona Ji-yoon"? 523 00:32:32,368 --> 00:32:33,869 Mengapa kamu begitu terkejut? 524 00:32:33,952 --> 00:32:35,412 Aku hanya iri, itu saja. 525 00:32:43,253 --> 00:32:44,171 Kamu sangat menyukainya? 526 00:32:44,755 --> 00:32:45,631 Ya. 527 00:32:47,132 --> 00:32:48,842 Dia terlalu baik untukku. 528 00:32:48,926 --> 00:32:51,637 Mengapa kamu terus mengatakan betapa dia terlalu baik 529 00:32:51,720 --> 00:32:53,055 dan itu tidak sopan? 530 00:32:53,138 --> 00:32:54,723 Apa, apakah perceraian merupakan kejahatan? 531 00:32:54,807 --> 00:32:57,101 Itu bukan kejahatan, tapi itu jelas sebuah kekurangan. 532 00:32:57,851 --> 00:33:01,063 Nona Ji-yoon mungkin membutuhkan lebih banyak lagi kontemplasi dan keberanian daripada yang saya lakukan. 533 00:33:01,855 --> 00:33:04,692 Ketika Anda memikirkan hal itu, Saya tidak mampu membuat kekacauan. 534 00:33:06,026 --> 00:33:07,194 Saya tidak ingin menyakitinya. 535 00:33:08,278 --> 00:33:11,031 Kang Si-woo akhirnya menjadi seorang laki-laki. 536 00:33:11,115 --> 00:33:12,574 Lalu siapa aku sebelumnya? 537 00:33:12,658 --> 00:33:13,784 Sebuah mesin kerja. 538 00:33:16,078 --> 00:33:18,247 Ngomong-ngomong, apakah Nona Ji-yoon tahu 539 00:33:18,831 --> 00:33:19,957 bahwa itu Soo-jin? 540 00:33:22,126 --> 00:33:23,001 Ya. 541 00:33:24,753 --> 00:33:25,713 Anda benar. 542 00:33:26,714 --> 00:33:28,590 Anda benar-benar tidak mampu mengacaukannya. 543 00:33:35,639 --> 00:33:38,642 Tidak peduli seberapa sering aku melihatnya, 544 00:33:38,726 --> 00:33:41,145 Saya tidak bisa terbiasa dengan desain baru. 545 00:33:41,228 --> 00:33:42,855 Awalnya terasa aneh, 546 00:33:42,938 --> 00:33:44,732 tapi semakin cantik semakin kamu melihatnya. 547 00:33:44,815 --> 00:33:46,775 Wow, ayah bangga sekali? 548 00:33:47,359 --> 00:33:48,277 Tentu saja saya. 549 00:33:49,445 --> 00:33:52,906 Kepala anak saya mungkin agak besar, tapi itu sangat cerdas. 550 00:33:53,490 --> 00:33:55,284 Jadwalkan saat Anda pulang kerja, 551 00:33:55,367 --> 00:33:58,787 itu secara otomatis mencuci dan mengeringkan semua pakaian Anda. 552 00:33:58,871 --> 00:34:01,874 Ia bahkan dapat membedakan kain yang berbeda. 553 00:34:01,957 --> 00:34:04,793 Dan nak, apakah anakku berlari cepat. 554 00:34:04,877 --> 00:34:07,796 Istirahat sejenak saja, dan seluruh siklus selesai. 555 00:34:09,548 --> 00:34:12,134 Itulah keseluruhan promosi pemasaran di sana. 556 00:34:13,510 --> 00:34:15,888 Saya tidak tahu panggilan mana yang tepat. 557 00:34:17,389 --> 00:34:18,640 Apa maksudmu? 558 00:34:18,724 --> 00:34:20,893 Antara fungsionalitas dan estetika, 559 00:34:20,976 --> 00:34:22,311 apa yang harus didahulukan? 560 00:34:22,394 --> 00:34:24,271 Tidak ada jawaban benar atau salah. 561 00:34:24,354 --> 00:34:26,356 Anda hanya membangun perasaan untuk itu dengan pengalaman. 562 00:34:26,440 --> 00:34:28,525 Tapi nilai estetika 563 00:34:28,609 --> 00:34:30,652 sangat subyektif. 564 00:34:30,736 --> 00:34:33,113 Kami bahkan tidak bisa menyetujui produk yang satu ini. 565 00:34:33,197 --> 00:34:36,700 Dalam hal ini, Anda memprioritaskan nilai-nilai universal yang berpusat pada konsumen. 566 00:34:36,784 --> 00:34:39,161 Tapi kalau kita tetap katering saja kepada konsumen, 567 00:34:39,244 --> 00:34:40,871 kapan kita bisa memimpin pasar ini? 568 00:34:44,333 --> 00:34:46,502 Oh! Kulkasnya ada di sini. 569 00:34:54,802 --> 00:34:55,928 Oh? 570 00:34:56,512 --> 00:34:59,431 Layarnya lebih kecil, Seperti yang disarankan Ms. Cha. 571 00:34:59,515 --> 00:35:02,059 -Benar. Tahukah kamu, Ji Yoon? -TIDAK. 572 00:35:04,353 --> 00:35:05,813 Tahukah Anda, Tuan Kang? 573 00:35:06,647 --> 00:35:07,981 Saya mendengar Tim Desain 574 00:35:08,065 --> 00:35:10,400 mengadakan pertemuan internal lagi setelah mendengar tanggapan Anda. 575 00:35:13,529 --> 00:35:14,822 Ini juga terlihat bagus dari segi desain. 576 00:35:15,656 --> 00:35:17,741 Ya, ini jauh lebih baik daripada draf pertama. 577 00:35:23,872 --> 00:35:25,582 Ya, halo. 578 00:35:25,666 --> 00:35:29,086 Saya akan tiba di perusahaan Anda dalam satu jam jika aku pergi sekarang. 579 00:35:31,255 --> 00:35:33,841 Saya datang ke tokonya jadi aku bisa membawanya bersamaku. 580 00:35:35,467 --> 00:35:39,388 Yah, setidaknya dia bersedia mendengar apa arti lulus dari pernikahan. 581 00:35:41,306 --> 00:35:43,225 Ya, saya akan melakukannya. 582 00:35:43,851 --> 00:35:44,810 Oke. 583 00:36:12,462 --> 00:36:13,547 Sayang! 584 00:36:14,047 --> 00:36:16,633 -Apakah kamu baik-baik saja? Di mana? Apakah kamu terluka? -Ya ampun. 585 00:36:17,509 --> 00:36:18,385 Apakah itu pergelangan kakimu? 586 00:36:18,468 --> 00:36:19,887 Pergelangan kakimu? 587 00:36:30,480 --> 00:36:31,565 Ada apa, Ayah? 588 00:36:31,648 --> 00:36:33,150 Kamu tidak pernah menelponku pada jam segini. 589 00:36:33,233 --> 00:36:36,028 Aku terjatuh sedikit menuruni tangga. 590 00:36:36,111 --> 00:36:36,987 Apa? 591 00:36:37,696 --> 00:36:38,572 Apakah kamu terluka parah? 592 00:36:38,655 --> 00:36:40,240 Tidak, 593 00:36:40,324 --> 00:36:42,242 itu hanya patah tulang sebatas rambut, jadi aku mendapat pemeran. 594 00:36:42,326 --> 00:36:45,621 Tapi ada pelanggan yang masuk untuk mengambil sesuatu malam ini. 595 00:36:46,204 --> 00:36:47,998 Bisakah kamu mengurusnya untukku 596 00:36:48,081 --> 00:36:51,543 dan memasang tanda besar "Tutup Sementara". di pintu? 597 00:36:51,627 --> 00:36:53,962 Oke, saya akan melakukannya. Jangan khawatir tentang itu. 598 00:36:54,671 --> 00:36:55,923 Tapi di mana kamu sekarang? 599 00:36:56,465 --> 00:36:58,008 Sendirian di ruang atap? 600 00:36:58,091 --> 00:36:59,134 Aku? 601 00:36:59,593 --> 00:37:02,763 Ibumu membuat keributan mengatakan aku perlu dioperasi jika kakiku patah 602 00:37:02,846 --> 00:37:04,640 naik dan turun tangga. 603 00:37:05,474 --> 00:37:06,850 Jadi, aku ada di ruang tamu. 604 00:37:16,234 --> 00:37:17,361 Ji-yoon, 605 00:37:18,153 --> 00:37:21,782 menurutmu aku sebaiknya melakukannya saja merangkak kembali ke atas? 606 00:37:21,865 --> 00:37:22,991 Tidak. 607 00:37:23,075 --> 00:37:26,036 Ini adalah berkah tersembunyi, kamu tahu itu? 608 00:37:26,119 --> 00:37:28,956 Maksudmu aku harus mengatasi krisis ini menjadi peluang? 609 00:37:29,039 --> 00:37:29,873 Ya. 610 00:37:29,957 --> 00:37:32,876 Manfaatkan kesempatan ini untuk beristirahat dan fokus pada Ibu sekali ini, 611 00:37:32,960 --> 00:37:33,794 mengerti? 612 00:37:34,294 --> 00:37:35,128 Oke. 613 00:37:36,213 --> 00:37:37,381 Ya ampun. 614 00:37:38,340 --> 00:37:41,093 Saya mencoba untuk menyingkirkan suatu masalah dan mendapat masalah lain sebagai gantinya. 615 00:37:42,928 --> 00:37:44,262 Ugh! 616 00:37:53,063 --> 00:37:54,856 Apa terjadi sesuatu pada ayahmu? 617 00:37:54,940 --> 00:37:57,359 Dia mengalami patah tulang di kakinya. 618 00:37:57,442 --> 00:37:58,694 Apakah dia baik-baik saja? 619 00:37:58,777 --> 00:37:59,611 Ya. 620 00:38:00,988 --> 00:38:03,281 Saya harus mampir ke tokonya untuknya, 621 00:38:03,365 --> 00:38:04,700 jadi aku akan berangkat lebih awal hari ini. 622 00:38:16,086 --> 00:38:17,546 -Maukah kamu… -Bolehkah aku ikut denganmu? 623 00:38:22,426 --> 00:38:23,301 Ya. 624 00:38:24,511 --> 00:38:26,763 Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu juga. 625 00:38:28,890 --> 00:38:31,476 Tentu, mari kita bicara di perjalanan. 626 00:38:46,116 --> 00:38:48,160 Suasana hatimu sedang buruk sepanjang hari. 627 00:38:49,369 --> 00:38:52,122 Bos saya telah membuat saya kesal. 628 00:38:54,124 --> 00:38:55,292 Dia pasti bos yang buruk, 629 00:38:55,876 --> 00:38:57,252 mempersulitmu. 630 00:38:59,421 --> 00:39:02,090 Kamu bilang kamu ingin mengatakan sesuatu. Apakah atasan Anda sedang membicarakan sampah? 631 00:39:04,301 --> 00:39:05,302 Ya. 632 00:39:05,385 --> 00:39:06,762 Keluarkan semua yang Anda inginkan. 633 00:39:06,845 --> 00:39:08,638 Aku akan membicarakan dia denganmu. 634 00:39:14,686 --> 00:39:15,645 Tadi malam… 635 00:39:17,898 --> 00:39:18,940 MANAJER CHOI SOO-JIN 636 00:39:33,663 --> 00:39:34,873 Anda harus mengambilnya. 637 00:39:38,835 --> 00:39:40,378 Ya, Nona Choi. 638 00:39:41,421 --> 00:39:42,380 Si-woo. 639 00:39:44,758 --> 00:39:46,802 Si-woo, apakah kamu sudah dekat? 640 00:39:47,385 --> 00:39:48,553 Mama! 641 00:39:48,637 --> 00:39:49,763 Maaf, aku akan menutup telepon. 642 00:39:50,514 --> 00:39:51,515 PANGGILAN BERAKHIR 643 00:40:13,620 --> 00:40:16,039 TUTUP SEMENTARA 644 00:40:20,919 --> 00:40:23,505 Apakah itu ibu Nona Choi? 645 00:40:25,549 --> 00:40:26,424 Ya. 646 00:40:28,552 --> 00:40:29,636 Itukah alasannya? 647 00:40:29,719 --> 00:40:31,805 kalian berdua dulu di mobilmu bersama tadi malam? 648 00:40:34,850 --> 00:40:37,102 Kalian berdua terlihat sangat serius, 649 00:40:37,894 --> 00:40:39,479 jadi aku tidak bisa pergi menyapa. 650 00:40:42,691 --> 00:40:44,776 Jadi aku merasa kamu seperti seorang pengecut. 651 00:40:46,695 --> 00:40:47,612 Sepertinya 652 00:40:48,697 --> 00:40:50,615 seperti aku berbohong padamu. 653 00:40:52,659 --> 00:40:53,743 Ya. 654 00:40:57,289 --> 00:40:59,124 Itu menggangguku sepanjang hari. 655 00:40:59,207 --> 00:41:01,751 Jadi saya terus ingin bertanya apa yang kalian berdua bicarakan. 656 00:41:03,753 --> 00:41:06,673 Tapi aku tidak berpikir kamu akan tetap seperti itu juga berhubungan dengan keluarganya. 657 00:41:07,507 --> 00:41:09,009 Ini adalah pertama kalinya sejak perceraian. 658 00:41:11,553 --> 00:41:14,389 Saya kira Saya harus mempercayai kata-kata Anda untuk itu, bukan? 659 00:41:22,564 --> 00:41:24,149 Dia menderita demensia. 660 00:41:27,944 --> 00:41:29,446 Dalam pikirannya, 661 00:41:31,072 --> 00:41:32,199 itu masih sepuluh tahun yang lalu. 662 00:41:35,952 --> 00:41:37,621 Ketika kami kembali dari bulan madu kami, 663 00:41:38,246 --> 00:41:39,372 dia menatap suamiku… 664 00:41:42,667 --> 00:41:44,002 dan bertanya siapa dia. 665 00:41:45,420 --> 00:41:47,339 Lalu dia bertanya di mana kamu berada. 666 00:41:50,258 --> 00:41:51,801 Ibuku terjebak 667 00:41:53,428 --> 00:41:55,805 tepat setelah kami menikah. 668 00:41:58,683 --> 00:42:00,393 Aku merasa sangat kasihan pada suamiku. 669 00:42:03,396 --> 00:42:05,690 Menurutku jika dia bisa bertemu denganmu 670 00:42:05,774 --> 00:42:08,109 dan mengucapkan selamat tinggal padamu untuk terakhir kalinya, 671 00:42:08,193 --> 00:42:10,028 dia akan berhenti mencarimu. 672 00:42:11,071 --> 00:42:12,572 Aku tahu aku tidak tahu malu, 673 00:42:13,156 --> 00:42:15,158 tapi itu sebabnya aku bertanya lagi padamu. 674 00:42:19,287 --> 00:42:21,414 Kenapa kamu tidak memberitahuku dari awal? 675 00:42:22,040 --> 00:42:23,083 Karena aku bilang tidak. 676 00:42:24,042 --> 00:42:25,043 Dan saya pikir 677 00:42:26,127 --> 00:42:28,296 berbagi sesuatu yang sangat pribadi 678 00:42:28,380 --> 00:42:30,215 tidak menghormati semua orang yang terlibat. 679 00:42:30,298 --> 00:42:33,051 Jadi jika aku tidak masuk ke mobilmu hari ini, 680 00:42:33,677 --> 00:42:34,844 Saya tidak akan pernah tahu. 681 00:42:37,055 --> 00:42:38,348 Itulah yang saya harapkan. 682 00:42:38,431 --> 00:42:39,432 Mengapa? 683 00:42:41,142 --> 00:42:43,144 Apakah itu karena kamu perhatian padaku? 684 00:42:43,645 --> 00:42:44,479 Ya. 685 00:42:45,021 --> 00:42:48,191 Bahkan jika aku bisa kembali ke masa lalu, Aku tetap tidak mau memberitahumu. 686 00:42:49,067 --> 00:42:52,529 Itulah caraku peduli padamu. 687 00:43:00,161 --> 00:43:01,162 Aku tidak tahu. 688 00:43:02,956 --> 00:43:05,041 Aku tidak ingin mengetahuinya lebih awal… 689 00:43:07,085 --> 00:43:08,837 tapi aku tidak suka belajar tentang itu sekarang juga. 690 00:43:11,214 --> 00:43:13,133 Keputusan apa pun yang saya buat, 691 00:43:14,509 --> 00:43:15,468 saya berhasil 692 00:43:16,428 --> 00:43:17,929 untukmu, Nona Ji-yoon. 693 00:43:21,266 --> 00:43:22,809 Kalau begitu jangan pergi. 694 00:43:27,105 --> 00:43:28,064 Oke. 695 00:43:38,116 --> 00:43:39,367 Jika Anda jadi saya, Tuan Kang, 696 00:43:40,201 --> 00:43:41,661 apa yang akan kamu lakukan? 697 00:43:47,375 --> 00:43:49,085 Jika kamu jadi aku… 698 00:43:49,169 --> 00:43:50,378 Lalu pergi dan cari tahu. 699 00:43:51,004 --> 00:43:52,672 Anda hanya akan melihat apa perasaan itu 700 00:43:53,256 --> 00:43:54,924 ketika Anda menghadapinya secara langsung. 701 00:43:55,008 --> 00:43:57,510 Jika Anda perlu berbicara lebih banyak, silakan saja. 702 00:43:57,594 --> 00:43:58,928 saya akan menunggu. 703 00:44:00,180 --> 00:44:01,556 …kamu akan menyuruhku pergi. 704 00:44:03,016 --> 00:44:05,226 Anda akan membiarkan saya pergi, mengatakan Anda akan menunggu, 705 00:44:05,310 --> 00:44:06,394 tidak pernah goyah. 706 00:44:11,024 --> 00:44:11,900 Tapi bagi saya, 707 00:44:13,443 --> 00:44:14,944 itu tidak semudah itu. 708 00:44:35,590 --> 00:44:36,800 Hai, Nona Ji-yoon. 709 00:44:38,343 --> 00:44:39,469 Kamu harus pergi. 710 00:44:42,222 --> 00:44:43,139 Nona Ji-yoon. 711 00:44:44,391 --> 00:44:45,767 Jika kamu tidak pergi, 712 00:44:46,601 --> 00:44:48,603 maka dia mungkin akan terus menghubunginya. 713 00:44:49,604 --> 00:44:50,855 Aku akan lebih membencinya. 714 00:44:51,940 --> 00:44:55,610 Pergi dan selesaikan itu untuk selamanya. 715 00:44:59,906 --> 00:45:00,865 Tapi 716 00:45:02,075 --> 00:45:03,618 ini tidak bisa terjadi lagi. 717 00:45:04,327 --> 00:45:05,286 Oke. 718 00:45:06,371 --> 00:45:07,288 Terima kasih. 719 00:45:10,667 --> 00:45:11,751 Dan pernikahan Hye-ji… 720 00:45:11,835 --> 00:45:13,211 Saya akan tiba di sana tepat waktu. 721 00:45:15,130 --> 00:45:16,047 Oke. 722 00:45:16,673 --> 00:45:17,757 aku akan menunggumu. 723 00:45:33,857 --> 00:45:36,067 Kamu benar-benar sudah selesai dengan kencan buta berkelompok? 724 00:45:36,776 --> 00:45:37,652 Ya. 725 00:45:37,735 --> 00:45:40,738 Aku muak mengaduk-aduk, menegosiasikan beberapa kompromi yang aman. 726 00:45:40,822 --> 00:45:43,241 Dan aku benci mendengar diriku mengatakan sesuatu Aku bahkan tidak bermaksud demikian. 727 00:45:43,825 --> 00:45:45,869 Jadi orang seperti apa apakah kamu mencari? 728 00:45:47,662 --> 00:45:51,082 Seseorang yang bisa saya tunjukkan sepenuhnya diriku sendiri dan masih merasa nyaman. 729 00:45:58,631 --> 00:45:59,716 Permisi. 730 00:45:59,799 --> 00:46:01,926 Aku jatuh cinta pada putrimu pada pandangan pertama. 731 00:46:02,510 --> 00:46:04,637 Ini tentang mengendarai ombak besar dan bersenang-senang. 732 00:46:06,014 --> 00:46:08,183 Melakukan apa yang Anda inginkan tanpa rasa takut. 733 00:46:08,683 --> 00:46:09,726 Itulah arti menikmati hidup, bukan? 734 00:46:09,809 --> 00:46:11,519 Anda sepupunya, kan? 735 00:46:12,395 --> 00:46:13,563 Saya Lee Jae-in. 736 00:46:13,646 --> 00:46:15,315 No-ah yang baru, terbaik… 737 00:46:16,107 --> 00:46:16,941 pacar. 738 00:46:17,025 --> 00:46:20,945 Maukah kamu menjadi pacarku? 739 00:46:22,071 --> 00:46:23,990 Ya, saya menginginkannya. 740 00:46:26,659 --> 00:46:27,535 Apa ini? 741 00:46:28,369 --> 00:46:30,330 Sepertinya Anda sudah pernah bertemu orang itu. 742 00:46:31,706 --> 00:46:32,540 Apakah saya benar? 743 00:46:37,587 --> 00:46:40,340 Apakah kamu pernah ke restoran baru di depan? 744 00:46:40,924 --> 00:46:42,050 Tidak. 745 00:46:42,133 --> 00:46:44,511 Saya mendengarnya luar biasa. Orang-orang mengantri saat jam makan siang. 746 00:46:44,594 --> 00:46:45,678 Anda melihat pria berambut ungu? 747 00:46:45,762 --> 00:46:47,430 Aku melihatnya! Dia sangat lucu. 748 00:46:47,514 --> 00:46:48,348 Ya ampun. 749 00:46:48,431 --> 00:46:49,766 Apa menurutmu dia punya pacar? 750 00:46:52,310 --> 00:46:53,144 Apa yang kamu lihat? 751 00:47:10,119 --> 00:47:11,079 Lihat itu. 752 00:47:11,996 --> 00:47:13,081 Aku pergi dulu. 753 00:47:13,164 --> 00:47:14,624 -Selamat tinggal. -Ya. 754 00:47:35,645 --> 00:47:37,146 Mengapa radio Anda tidak bersuara? 755 00:47:37,939 --> 00:47:39,232 Saya pikir Anda mungkin merasa tidak nyaman. 756 00:47:39,816 --> 00:47:41,442 Lalu kenapa sekarang muncul begitu saja? 757 00:47:42,485 --> 00:47:43,903 Saya tidak bisa menahan diri lagi. 758 00:47:47,198 --> 00:47:49,242 Apakah kamu bersungguh-sungguh? kapan kamu memintaku menjadi pacarmu? 759 00:47:50,618 --> 00:47:51,619 Ya. 760 00:47:52,370 --> 00:47:54,038 Aku belum bisa mempercayaimu. 761 00:47:55,957 --> 00:47:57,208 Aku akan membuatmu percaya padaku. 762 00:47:57,792 --> 00:47:59,168 Kamu terlalu muda. 763 00:48:01,004 --> 00:48:02,672 Saya tidak bisa berbuat apa-apa mengenai hal itu. 764 00:48:08,344 --> 00:48:10,305 aku akan mengomelimu jika aku tidak bisa menghubungimu dengan mudah. 765 00:48:12,473 --> 00:48:14,976 Aku tidak ingin kamu bersikap ramah dengan wanita lain juga. 766 00:48:16,227 --> 00:48:17,145 Oke. 767 00:48:17,228 --> 00:48:18,438 Saya akan pandai mengirim pesan dan menelepon 768 00:48:19,314 --> 00:48:20,898 dan tidak akan bersahabat dengan wanita lain. 769 00:48:24,611 --> 00:48:27,947 Maukah kamu menjadi pacarku? 770 00:48:41,294 --> 00:48:42,962 Kenapa kamu tidak menjawab? 771 00:48:48,051 --> 00:48:48,926 Ya. 772 00:48:51,012 --> 00:48:52,013 Apakah kamu menangis? 773 00:48:54,807 --> 00:48:56,476 Mengapa kamu menangis? 774 00:48:57,310 --> 00:48:59,479 Aku tidak tahu. Saya hanya senang. 775 00:49:00,605 --> 00:49:02,940 Saya sangat ketakutan Aku mungkin tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 776 00:49:14,118 --> 00:49:15,703 Jika Anda tidak menghormati saya, 777 00:49:16,663 --> 00:49:18,331 Aku juga tidak akan menghormatimu. 778 00:49:19,540 --> 00:49:20,458 Oke. 779 00:49:21,709 --> 00:49:22,960 Bahkan dalam suatu hubungan, 780 00:49:24,003 --> 00:49:26,047 Aku akan mengutamakan diriku sendiri. 781 00:49:29,717 --> 00:49:30,677 Oke. 782 00:49:31,678 --> 00:49:33,304 Jika cintamu memudar… 783 00:49:36,474 --> 00:49:38,393 Aku tidak akan memaafkannya dan pergi begitu saja. 784 00:49:39,727 --> 00:49:40,645 Oke. 785 00:49:45,608 --> 00:49:46,943 Begitulah cara aku mencintaimu. 786 00:49:49,612 --> 00:49:50,905 Saya ingin Anda melakukan hal yang sama. 787 00:49:51,948 --> 00:49:52,824 Oke. 788 00:50:53,050 --> 00:50:55,428 Tuan Lee. Apa yang membuatmu tertarik di akhir pekan? 789 00:50:55,511 --> 00:50:58,181 Saya ingin menambah jumlahnya bahan yang dapat diidentifikasi oleh AI. 790 00:50:59,432 --> 00:51:00,850 Mengapa kamu ada di sini pada akhir pekan? 791 00:51:00,933 --> 00:51:02,769 Saya memiliki jadwal yang fleksibel. 792 00:51:02,852 --> 00:51:04,395 Saya berangkat lebih awal kemarin karena anak-anak. 793 00:51:04,479 --> 00:51:05,897 Tanganmu penuh. 794 00:51:06,939 --> 00:51:09,275 Aku hanya mengambil beberapa file dan menuju ke ruang pamer. 795 00:51:09,358 --> 00:51:11,402 -Terus lakukan. -Ya. Tetap kuat. 796 00:51:11,486 --> 00:51:12,320 Kamu juga. 797 00:51:16,199 --> 00:51:17,116 Sampai jumpa lagi. 798 00:51:26,667 --> 00:51:27,502 STARTUP UNIVERSITAS HANKUK "NIKKE"! 799 00:51:30,129 --> 00:51:32,298 KANG SI-WOO, LEE SEONG-MIN, JIN SEUNG-HYEON, PARK BEOM-SU 800 00:51:40,556 --> 00:51:41,557 LEE SEONG-MIN 801 00:51:48,189 --> 00:51:49,899 PERIKSA SATU ITEM YANG DIHAPUS 802 00:51:55,112 --> 00:51:57,490 PERIKSA BAHAN DI DALAMNYA DITAMBAHKAN (1), DIHAPUS (0) 803 00:51:58,783 --> 00:51:59,826 Ini menyenangkan. 804 00:52:01,244 --> 00:52:03,204 Cukuplah pada program errornya. 805 00:52:05,289 --> 00:52:06,666 Apa yang harus saya sesuaikan selanjutnya? 806 00:52:09,126 --> 00:52:12,630 PERIKSA BAHAN DI DALAMNYA DITAMBAHKAN (1), DIHAPUS (0) 807 00:52:22,473 --> 00:52:23,432 Ibu. 808 00:52:33,150 --> 00:52:33,985 Bu, 809 00:52:34,652 --> 00:52:35,570 Si-woo di sini. 810 00:52:40,116 --> 00:52:41,325 Si-woo! 811 00:52:42,952 --> 00:52:44,245 Apakah Anda baik-baik saja, Bu? 812 00:52:44,871 --> 00:52:45,955 Ya. 813 00:52:47,164 --> 00:52:48,082 -Soo-jin. -Ya? 814 00:52:48,165 --> 00:52:49,876 Dapatkan Si-woo secangkir teh hangat yang enak. 815 00:52:49,959 --> 00:52:50,793 Oke. 816 00:52:51,294 --> 00:52:52,295 Silakan duduk. 817 00:52:54,839 --> 00:52:55,673 Terima kasih. 818 00:53:03,472 --> 00:53:05,182 Kenapa aku tidak bisa menghubungi ibumu? 819 00:53:05,266 --> 00:53:06,642 Apakah ada yang salah? 820 00:53:07,226 --> 00:53:09,353 Tidak, tidak ada yang salah. 821 00:53:09,437 --> 00:53:10,563 Lalu apa itu? 822 00:53:11,355 --> 00:53:12,857 Apakah aku melakukan sesuatu yang membuatnya kesal? 823 00:53:13,608 --> 00:53:17,069 Anda anak-anak harus memulai benar-benar mempersiapkan studimu di luar negeri. 824 00:53:18,571 --> 00:53:22,575 Dia mungkin tidak bisa menerima telepon Anda karena dia sibuk dengan itu. 825 00:53:24,827 --> 00:53:26,245 Itu masih membuatku takjub. 826 00:53:26,829 --> 00:53:29,165 Ibumu dan aku berjanji untuk menjadi mertua 827 00:53:29,248 --> 00:53:31,375 ketika kalian berdua masih kecil, 828 00:53:31,459 --> 00:53:33,085 dan itu benar-benar terjadi. 829 00:53:33,794 --> 00:53:35,504 Apa kemungkinannya 830 00:53:35,588 --> 00:53:38,299 dari dua sahabat SMA memiliki anak pada saat yang sama, 831 00:53:38,382 --> 00:53:42,053 membesarkan mereka bersama-sama, dan berjalan ke ruang pernikahan bergandengan tangan 832 00:53:42,136 --> 00:53:43,179 sebagai mertua? 833 00:53:44,931 --> 00:53:46,641 Rasanya seperti mimpi. 834 00:53:49,268 --> 00:53:52,980 Dan aku ingat kamu terlihat sangat tampan-- 835 00:54:06,452 --> 00:54:08,245 Siapa kamu? 836 00:54:09,914 --> 00:54:10,915 Ibu. 837 00:54:16,796 --> 00:54:17,755 Saya rasa 838 00:54:19,048 --> 00:54:20,466 saya harus… 839 00:54:22,677 --> 00:54:25,096 terlihat seperti ibumu. 840 00:54:47,576 --> 00:54:49,161 Sampai jumpa lagi! 841 00:54:49,245 --> 00:54:51,038 Bukankah Hye-ji terlihat begitu cantik hari ini? 842 00:54:51,122 --> 00:54:53,165 Saya tidak sabar untuk melihat pernikahan sebenarnya. 843 00:54:53,958 --> 00:54:55,042 Apakah kamu sedang dalam perjalanan? 844 00:54:58,045 --> 00:54:58,963 Ji-yoon. 845 00:54:59,797 --> 00:55:01,841 PARK BEOM-SU 846 00:55:15,771 --> 00:55:17,148 Kisah sukses pasangan kampus! 847 00:55:17,231 --> 00:55:18,357 Kalian berdua senang menikah? 848 00:55:18,441 --> 00:55:20,109 Senang Anda akan belajar di luar negeri bersama? 849 00:55:20,192 --> 00:55:21,444 Aku cemburu sekali. 850 00:55:24,822 --> 00:55:26,115 Apa yang sebenarnya? 851 00:55:29,452 --> 00:55:30,286 Terima kasih. 852 00:55:30,369 --> 00:55:32,288 Aku tahu ini pasti terasa canggung bagimu. 853 00:55:33,414 --> 00:55:35,249 Saya kira Anda seperti itu 854 00:55:36,167 --> 00:55:37,710 urusan yang belum selesai untuk ibuku. 855 00:55:38,544 --> 00:55:39,378 Benar. 856 00:55:42,381 --> 00:55:44,508 Begitu dia pindah ke panti jompo, 857 00:55:44,592 --> 00:55:46,052 dia tidak akan meneleponmu lagi. 858 00:55:47,219 --> 00:55:49,221 Meskipun dia akan menyimpannya tentu saja menanyakanmu. 859 00:55:49,805 --> 00:55:51,515 Kurasa aku juga tidak bisa melakukan ini lagi. 860 00:55:53,309 --> 00:55:56,103 Saya ingin bersikap hormat pada orang yang bersamaku saat ini. 861 00:55:56,187 --> 00:55:57,980 Kamu sedang bersama seseorang? 862 00:55:58,606 --> 00:55:59,565 Saya tidak tahu. 863 00:56:00,483 --> 00:56:02,109 Astaga, aku minta maaf. 864 00:56:02,193 --> 00:56:03,569 Dia akan marah jika dia mengetahuinya. 865 00:56:03,652 --> 00:56:04,987 Aku memberitahunya sebelum aku datang. 866 00:56:05,571 --> 00:56:06,405 Oh benar. 867 00:56:09,742 --> 00:56:11,327 Kamu telah banyak berubah, Si-woo. 868 00:56:12,661 --> 00:56:13,871 Kamu yang dulu 869 00:56:14,747 --> 00:56:16,791 akan mencoba menyelesaikan semuanya sendirian. 870 00:56:19,585 --> 00:56:21,462 Apakah dia mengubahmu? 871 00:56:24,507 --> 00:56:25,382 Ya. 872 00:56:26,300 --> 00:56:28,010 Aku ingin tahu orang seperti apa dia. 873 00:56:32,973 --> 00:56:34,850 Orang yang bersamamu baru saja pingsan! 874 00:56:40,898 --> 00:56:42,149 Astaga, cantik sekali. 875 00:56:42,858 --> 00:56:44,318 Apakah pacarmu belum datang? 876 00:56:45,486 --> 00:56:46,529 Dia agak terlambat. 877 00:56:46,612 --> 00:56:47,571 Mengapa? 878 00:56:47,655 --> 00:56:49,907 Ada beberapa pekerjaan darurat. 879 00:56:49,990 --> 00:56:52,243 Pastikan Anda memperkenalkannya sebelum kamu pergi. 880 00:56:52,326 --> 00:56:53,244 Tentu. 881 00:56:54,745 --> 00:56:57,498 Temanku, kamu sudah resmi menjadi dewasa sekarang. 882 00:56:57,581 --> 00:56:59,166 Anda seorang ibu, 883 00:56:59,250 --> 00:57:01,127 dan kamu akan mengadakan pernikahan. 884 00:57:01,210 --> 00:57:02,336 Saya tidak percaya. 885 00:57:02,837 --> 00:57:05,339 Sebenarnya aku sangat gugup saat ini. 886 00:57:05,422 --> 00:57:07,466 Ini bukan pernikahan kecil yang kurencanakan. 887 00:57:09,385 --> 00:57:10,845 Mungkin pernikahan ini adalah sebuah kesalahan. 888 00:57:10,928 --> 00:57:13,514 Lee Hye-ji mulai gugup? Ya, itu baru. 889 00:57:16,809 --> 00:57:17,643 Ji-yoon. 890 00:57:18,144 --> 00:57:18,978 Ya? 891 00:57:19,061 --> 00:57:22,148 kataku pada Ga-eul. 892 00:57:22,648 --> 00:57:23,482 Tentang apa? 893 00:57:24,191 --> 00:57:25,359 Masa lalu pacarmu. 894 00:57:26,861 --> 00:57:28,571 Maaf. Saya sangat menyesal. 895 00:57:29,655 --> 00:57:31,448 Itu adalah kesalahan besar. 896 00:57:32,658 --> 00:57:33,701 Tidak apa-apa. 897 00:57:34,785 --> 00:57:37,621 Ini tidak seperti kamu mengada-ada. Lagipula aku tidak berencana menyembunyikannya. 898 00:57:37,705 --> 00:57:41,250 Hentikan jika jumlahnya menjadi terlalu banyak. 899 00:57:41,959 --> 00:57:44,461 Jangan memikirkan orang lain. Tempatkan diri Anda terlebih dahulu. 900 00:57:45,087 --> 00:57:46,797 Ya, aku akan melakukannya. 901 00:57:47,631 --> 00:57:50,176 Tapi kaulah bintangnya hari ini, 902 00:57:50,259 --> 00:57:51,760 jadi kaulah yang seharusnya mendengarnya. 903 00:57:51,844 --> 00:57:52,803 Hah? 904 00:57:52,887 --> 00:57:53,804 Hye-ji, 905 00:57:53,888 --> 00:57:55,723 kebahagiaanmu adalah yang utama, oke? 906 00:57:55,806 --> 00:57:58,225 Sebelum suamimu, dan sebelum bayimu. 907 00:58:00,394 --> 00:58:02,188 -Apakah kamu menangis? -Aku tidak bisa! 908 00:58:02,271 --> 00:58:04,064 Jangan membuatku menangis. 909 00:58:04,148 --> 00:58:05,482 Aku sudah tidak bisa menangis. 910 00:58:05,566 --> 00:58:09,195 Selanjutnya, teman pengantin wanita akan membawakan lagu ucapan selamat. 911 00:58:09,278 --> 00:58:10,905 Tolong sambut mereka dengan tepuk tangan meriah. 912 00:58:21,540 --> 00:58:22,625 Dimana pacar Ji-yoon? 913 00:58:22,708 --> 00:58:23,834 Dia pasti terlambat. 914 00:58:24,752 --> 00:58:25,878 Apa yang dia sibukkan? 915 00:58:27,046 --> 00:58:28,839 Tidak bisakah kamu menjaga hidungmu dari hal itu? 916 00:58:30,966 --> 00:58:31,800 Hye-ji, 917 00:58:32,885 --> 00:58:34,053 selamat atas pernikahanmu. 918 00:58:34,136 --> 00:58:35,221 Selamat, Hye-ji. 919 00:58:57,034 --> 00:59:00,829 Mungkin, kembali ke awal 920 00:59:00,913 --> 00:59:03,916 Waktu seolah berhenti 921 00:59:03,999 --> 00:59:07,419 Sepertinya kamu baru saja berjalan 922 00:59:07,503 --> 00:59:10,381 Dari suatu tempat di negeri yang tidak dikenal 923 00:59:10,464 --> 00:59:13,759 Seperti salju selamat datang 924 00:59:13,842 --> 00:59:17,304 Di awal awal musim dingin 925 00:59:17,388 --> 00:59:20,266 Itu bergegas menuju musim gugur 926 00:59:20,349 --> 00:59:23,644 Anda datang kepada saya 927 00:59:23,727 --> 00:59:27,398 Senyum cerahmu 928 00:59:27,481 --> 00:59:30,276 Persis seperti itulah yang saya sukai 929 00:59:30,359 --> 00:59:32,945 Tapi terkadang 930 00:59:33,028 --> 00:59:35,614 Ekspresi sedih yang kulihat di matamu 931 00:59:35,698 --> 00:59:39,952 Membebani hatiku 932 00:59:40,035 --> 00:59:42,204 Saya ingin tahu 933 00:59:42,288 --> 00:59:46,667 Segala sesuatu tentangmu Bahkan hal terkecil sekalipun 934 00:59:46,750 --> 00:59:48,752 Tapi karena suatu alasan 935 00:59:48,836 --> 00:59:53,549 Kamu tidak pernah memberitahuku 936 00:59:53,632 --> 00:59:55,759 Jika itu masalahnya 937 00:59:55,843 --> 01:00:00,848 Aku akan mengunjungimu dalam mimpimu Saat kamu tertidur di malam hari 938 01:00:00,931 --> 01:00:06,061 Dan diam-diam dengarkan ceritamu 939 01:00:07,521 --> 01:00:11,525 Dengarkan dengan tenang 940 01:00:12,735 --> 01:00:16,655 Ceritamu 941 01:00:26,457 --> 01:00:29,835 Gali lebih dalam tentang Kang Si-woo dan temukan kelemahannya. 942 01:00:42,097 --> 01:00:43,515 Jadilah orang kepercayaan rahasiaku, oke? 943 01:00:45,434 --> 01:00:47,394 Itu rahasia yang terlalu berat untuk disimpan sendiri. 944 01:00:53,442 --> 01:00:54,360 Ji Yoon! 945 01:01:01,158 --> 01:01:02,951 Ada apa? Apakah terjadi sesuatu? 946 01:01:03,744 --> 01:01:05,412 Tidak, tidak ada yang salah. 947 01:01:08,332 --> 01:01:09,166 Apakah karena dia? 948 01:01:10,793 --> 01:01:12,127 Apa maksudmu? 949 01:01:13,087 --> 01:01:14,755 Aku hanya ingin kamu bahagia, 950 01:01:15,464 --> 01:01:18,092 tapi kamu tidak terlihat bahagia sama sekali saat ini. 951 01:01:23,597 --> 01:01:26,016 Kudengar dia pernah menikah sekali. 952 01:01:26,725 --> 01:01:28,644 Kepada mentor yang selalu kamu bicarakan, tidak kurang. 953 01:01:29,686 --> 01:01:30,687 Jadi apa? 954 01:01:30,771 --> 01:01:32,815 Anda seharusnya bertemu seseorang yang lebih baik setelah kita putus, 955 01:01:33,357 --> 01:01:34,858 bukan seseorang yang akan mempersulit keadaan. 956 01:01:34,942 --> 01:01:36,318 Mengapa memilih jalan yang sulit? 957 01:01:36,402 --> 01:01:37,945 Cho Ga-eul. 958 01:01:38,028 --> 01:01:39,571 Aku tidak berusaha untuk kembali bersama. 959 01:01:39,655 --> 01:01:40,489 saya hanya… 960 01:01:42,282 --> 01:01:43,742 Aku tidak ingin kamu berkencan dengannya. 961 01:01:43,826 --> 01:01:45,494 Perhatikan apa yang Anda katakan. 962 01:01:45,577 --> 01:01:46,829 Anda keluar jalur. 963 01:01:50,624 --> 01:01:52,709 Jangan melangkahi, Tuan Cho. 964 01:01:53,252 --> 01:01:54,837 Kamu tidak cocok untuk Ji-yoon. 965 01:01:55,587 --> 01:01:57,840 Dia pantas mendapatkan seseorang yang lebih baik. 966 01:01:57,923 --> 01:01:59,925 Itu adalah keputusan Ms. Ji-yoon. 967 01:02:00,717 --> 01:02:02,928 Anda tidak punya hak untuk mengatakan itu. 968 01:02:03,011 --> 01:02:03,971 Saya punya hak. 969 01:02:07,891 --> 01:02:08,725 Ji-yoon dan aku 970 01:02:10,269 --> 01:02:11,186 adalah teman lama. 971 01:02:11,895 --> 01:02:12,896 Tidak. 972 01:02:14,606 --> 01:02:16,483 Jika ini adalah idemu tentang persahabatan, 973 01:02:17,234 --> 01:02:18,360 Saya tidak bisa melakukannya. 974 01:02:19,403 --> 01:02:20,362 Selamanya. 975 01:02:42,134 --> 01:02:43,886 Anda berjanji 976 01:02:45,262 --> 01:02:46,847 kamu tidak akan terlambat. 977 01:02:48,724 --> 01:02:49,933 Sesuatu muncul. 978 01:02:51,185 --> 01:02:53,395 Seharusnya kamu tidak datang saat itu. 979 01:02:55,355 --> 01:02:56,773 Anda berakhir 980 01:02:58,108 --> 01:03:00,569 mendengar hal-hal yang tidak perlu Anda dengar. 981 01:03:02,196 --> 01:03:03,530 Saya baik-baik saja. 982 01:03:04,698 --> 01:03:06,575 Aku hanya merasa sedih karena kamu 983 01:03:07,409 --> 01:03:08,619 harus mendengar hal-hal itu. 984 01:03:11,872 --> 01:03:12,873 saya melihat 985 01:03:14,458 --> 01:03:16,668 foto lama kalian berdua hari ini. 986 01:03:20,464 --> 01:03:22,466 Kamu tersenyum begitu indah… 987 01:03:25,093 --> 01:03:26,428 dan aku benci itu. 988 01:03:29,306 --> 01:03:31,058 Saya tahu itu sudah lama sekali 989 01:03:31,141 --> 01:03:33,310 dan tidak ada hubungannya denganku, 990 01:03:35,020 --> 01:03:36,230 tapi masih terasa sakit. 991 01:03:38,023 --> 01:03:38,857 Nona Ji-yoon. 992 01:03:39,399 --> 01:03:41,902 Saya pikir saya bisa menangani ini dengan baik… 993 01:03:44,613 --> 01:03:46,365 tapi mungkin aku membodohi diriku sendiri. 994 01:03:46,949 --> 01:03:50,160 Tanya saja padaku daripada membayangkan hal-hal di kepala Anda. 995 01:03:51,703 --> 01:03:53,121 Katakan padaku jika ada sesuatu yang menyakitimu. 996 01:03:54,206 --> 01:03:55,123 Ya. 997 01:03:57,251 --> 01:03:58,252 Ini menyakitkan. 998 01:04:01,421 --> 01:04:04,174 Melihatmu bersama Nona Choi, 999 01:04:05,008 --> 01:04:07,636 menunggu sementara kamu pergi menemui keluarganya, 1000 01:04:08,804 --> 01:04:12,266 tidak bisa mengatakannya bahwa aku berkencan denganmu… Semuanya sulit. 1001 01:04:14,142 --> 01:04:16,061 Tapi bagian tersulitnya adalah 1002 01:04:17,896 --> 01:04:19,398 bahwa aku tahu semua ini terjadi, 1003 01:04:20,816 --> 01:04:22,276 jadi satu-satunya orang yang bisa kusalahkan 1004 01:04:23,026 --> 01:04:24,736 adalah diriku sendiri dan bukan orang lain. 1005 01:04:31,451 --> 01:04:32,286 Saya minta maaf. 1006 01:04:36,873 --> 01:04:38,041 Saya sangat menyesal 1007 01:04:38,917 --> 01:04:40,460 bahwa pilihan yang saya buat berakhir 1008 01:04:42,337 --> 01:04:43,338 mempengaruhi Anda juga, Nona Ji-yoon. 1009 01:04:45,382 --> 01:04:49,011 Aku tidak percaya kata "Maaf" yang pertama Saya mendengar dari Tuan Kang apakah ini. 1010 01:04:50,470 --> 01:04:51,430 Saya mengetahuinya. 1011 01:04:52,723 --> 01:04:54,474 Cinta benar-benar yang terburuk. 1012 01:05:00,230 --> 01:05:02,858 Anda meminta maaf atas sesuatu itu bukan hakku untuk dimaafkan. 1013 01:05:03,942 --> 01:05:05,986 Tidak, itu adalah sesuatu yang hanya bisa dimaafkan oleh Anda. 1014 01:05:15,829 --> 01:05:18,290 Itu akan lebih baik jika saya tidak tahu dari awal. 1015 01:05:18,999 --> 01:05:20,042 Lalu, 1016 01:05:21,209 --> 01:05:24,338 Aku bisa saja jatuh cinta padamu tanpa khawatir dan biarkan berjalan dengan sendirinya. 1017 01:05:25,631 --> 01:05:27,174 Aku menyakitinya dengan kata-kata 1018 01:05:28,008 --> 01:05:29,635 Saya tidak seharusnya mengatakan, 1019 01:05:30,510 --> 01:05:31,928 diam-diam berharap 1020 01:05:32,012 --> 01:05:34,806 mereka akan memotongnya sesakit mungkin. 1021 01:05:34,890 --> 01:05:37,726 Semakin besar perasaanku padamu… 1022 01:05:39,811 --> 01:05:42,898 semakin kecil perasaanku. 1023 01:05:46,193 --> 01:05:49,196 Kenapa aku harus menanggung masa lalumu juga? 1024 01:05:49,946 --> 01:05:51,782 Saat itu, dan bahkan sekarang, 1025 01:05:52,908 --> 01:05:55,494 orang yang paling membuatku lelah… 1026 01:05:55,577 --> 01:05:56,662 aku minta maaf… 1027 01:05:59,206 --> 01:06:01,291 bahwa aku tidak sekuat kamu. 1028 01:06:19,059 --> 01:06:20,018 …selalu… 1029 01:06:23,021 --> 01:06:24,064 diriku sendiri. 1030 01:06:36,451 --> 01:06:39,663 TERIMA KASIH KHUSUS KEPADA NAM KEE-AE 1031 01:07:06,982 --> 01:07:08,817 Getarannya terasa berbeda. 1032 01:07:08,900 --> 01:07:11,069 Bukankah Tuan Kang melihatnya benar-benar luar biasa hari ini? 1033 01:07:11,153 --> 01:07:11,987 Apakah Anda menemukan jawabannya? 1034 01:07:12,070 --> 01:07:14,239 Aku tidak bisa mengubah masa lalu, 1035 01:07:14,322 --> 01:07:15,991 tapi aku bisa mengubah masa kini, bukan begitu? 1036 01:07:16,074 --> 01:07:16,908 Terbuka lebar. 1037 01:07:16,992 --> 01:07:18,869 Jangan perlakukan aku seperti anak kecil. 1038 01:07:18,952 --> 01:07:20,662 Tentang pria itu yang memperbaiki pemutar kasetku… 1039 01:07:20,746 --> 01:07:23,749 Dia anak yang baik. Dan yang kesepian. 1040 01:07:24,332 --> 01:07:28,462 Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya kalian berdua bercerai? 1041 01:07:29,296 --> 01:07:31,131 Ada sesuatu di antara keduanya. 1042 01:07:31,214 --> 01:07:32,382 Saya menemukannya. 1043 01:07:33,008 --> 01:07:34,342 Jika kami mengacaukan demo… 1044 01:07:34,426 --> 01:07:35,343 Ada apa semua ini? 1045 01:07:35,427 --> 01:07:36,762 Apakah Anda meretas sistem ini? 1046 01:07:42,225 --> 01:07:44,227 Subjudul: Yenny Kang